Victim of LGBT sexual harassment wins in California appellate court